棕色的兄弟——迎印度救護隊來華

挾正義真理俱來，
棕色的兄弟，
久違了，今天我們又相敘在一起。

東亞兩條優秀的智慧的江河，
恆河與黃河，我們
沐浴自它，吃喝自它，成長自它，
兩個和平的熱情的悠古的邦家啊！
河邊滿布著參天的密林，豐沃的原野，
在樹下，在田間，
你，棕色的兄弟，
五千年，用蘆笛吹奏著歡騰也悒郁的曲調，
（即使毒蛇也應聲而起舞！）
我，你們的黃色的兄弟，
五千年，用犁頭開拓著歷史的年華。
（田疇村野間也常煽起絲竹的歌吹！）

如今，我們這兩個至善的「手足」，
都走上多舛的命途，
而我，你們的黃色的兄弟，
更經驗著一回窒鼻的烽煙。

「為了自己也為了世界，
欲剷除戰爭根源，帝國主義必須消滅！」
來呀！有歷史淵源的兄弟，
懷著新的希望來呀！

喜馬拉雅山的山屏，
隔不絕我們正義的交感，
隔不絕我們弱小民族的聯合鬥爭。

所以你遠涉重洋，
辭別了加爾各答和孟買的繁華，
來到中國這「火線地帶」。

「此行只知苦幹，不願多所說話！」
從你們兩片厚大的嘴唇，
吐出這火熱的言辭，
感謝你們啊，棕色的兄弟！

地球上的光明最早就是屬於我們的，
今後也將永遠洞照在我們心裡。

而黃河與恆河，
那辛勞地給我們以養育的
優秀的智慧的江流，
是永遠不會乾涸的！

劉火子
寫於：1938年8月，香港

註：1938年8月，抗戰周年，印度友人派出柯隸華、巴蘇戥著名醫生率領救護隊來華助我抗戰，經香港時，當地同胞舉行歡迎會。這是印度客人致的答辭。